Bir Eser, İki Tercüme: Otto Hübner'in Ekonomi Politik'i Ahmet Hilmi ve Mehmet Mithat Çevirileri
374,00 TL
Bu çalışma, dönemin Avrupasında en çok satan kitaplardan birinin, Osmanlı Türkçesine aynı senede kazandırılan iki farklı tercümesiniDevamını oku
Tek kitap kargo ücreti: 139.00 TL (KDV dahil)
2 ve daha fazla kitap: 159,00 TL (KDV dahil)
Satıcı aracılığıyla gönderilir
Güvenli işlem
Ürün Özellikleri
Açıklama
Bu çalışma, dönemin Avrupasında en çok satan kitaplardan birinin, Osmanlı Türkçesine aynı senede kazandırılan iki farklı tercümesini derinlemesine incelemektedir. 19. yüzyılın ünlü popüler iktisatçılarından Otto Hübnerin 1852 yılında yayımladığı Der kleine Volkswirth (Küçük İktisatçı) adlı kitap, modern iktisat düşüncesinin Osmanlı coğrafyasına girişinde etkili olan ilk eserlerden biri olmuştur. Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe gibi dillere çevrilerek birkaç baskısı yapılan eser, Ahmet Hilmi Efendi tarafından İlm-i Tedbîr-i Servet ve Mehmet Mithat Bey tarafından Fenn-i İdâre adıyla 1869 yılında Türkçeye kazandırılmıştır.
Klasik liberalizme uygun şekilde iktisat düşüncesini halka öğretmek amacıyla ve bilhassa okullarda ders kitabı olarak okutulmak üzere sade bir üslupla ve soru-cevap şeklinde hazırlanan eser, Hübnerin popüler yayınlar yoluyla kitlelere iktisadi bilinç kazandırma çabasının bir ürünü olarak görülebilir. Nitekim Petit Manuel Populaire dÉcono
- sayfa. 13x21 cm.
Mağaza Yorumları
![Bir Eser, İki Tercüme: Otto Hübner'in Ekonomi Politik'i Ahmet Hilmi ve Mehmet Mithat Çevirileri [Hazırlayanlardan Mehmet Savan'dan İmzalı] Otto Hübner](https://static.nadirkitap.com/fotograf/792744/42/Kitap_2025070119194079274410.jpg "Bir Eser, İki Tercüme: Otto Hübner'in Ekonomi Politik'i Ahmet Hilmi ve Mehmet Mithat Çevirileri [Hazırlayanlardan Mehmet Savan'dan İmzalı] Otto Hübner")
