ÇEVİRİYE DAİR - Çeviri Stratejileri ve Kuramlar Işığında Arapçadan Türkçeye Bir Çeviri Yolculuğu

Name: ÇEVİRİYE DAİR - Çeviri Stratejileri ve Kuramlar Işığında Arapçadan Türkçeye Bir Çeviri Yolculuğu
SKU: 38358874
Price: 249.75 TRY
Availability: InStock
Author: GÜLFEM KURT
ISBN: 9786257879293

GÜLFEM KURT

Ürün Kodu: 38358874

●

Yayınevi: Fecr Yayınları

●

Yayın Yılı: 2021

3 adet var · Kondisyon: Yeni

249,75 TL

Arapçada دار dâr sözcüğü vatan, yurt, bölge, ev, bina gibi anlamlara gelen üst anlamlı bir sözcüktür. Türkçede bu anlamların hepsini Devamını oku

Teslim: Tahmini 2 günde kargoya verilir.

Kargo Ücreti: Alıcıya Ait

Kırkambar Kitabevi-Ankara, Yurtiçi Kargo Kargo & NadirKitap anlaşması ile gönderim yapmaktadır.

Tek kitap kargo ücreti: 139.00 TL (KDV dahil)
2 ve daha fazla kitap: 159,00 TL (KDV dahil)

Ortak Kargo: Kaldırım Sahaf, Çöl Gemisi Kitabevi & Sahaf ile kargoları birleştirir.

Satıcıyla iletişime geçin

Satıcı aracılığıyla gönderilir

Güvenli işlem

Ürün Özellikleri

Ürün Kodu 38358874

Kargo Ücreti Alıcıya Ait

Çeviren - -

Hazırlayan - -

Yayınevi ve Yılı Fecr Yayınları, 2021

Yayın Yeri Ankara

Dili Türkçe - Arapça

Sayfa 196 sayfa

Ebat 16x24 cm

Cilt Durumu Karton Kapaklı

ISBN 9786257879293

Özellik - -

Durum Yeni

Kondisyon Yeni

Güzel Ciltli - -

İmzalı - -

Açıklama

Arapçada دار dâr sözcüğü vatan, yurt, bölge, ev, bina gibi anlamlara gelen üst anlamlı bir sözcüktür. Türkçede bu anlamların hepsini içeren üst anlamlı bir sözcük bulunmadığından, çevirmen ne yapmalıdır?
İngilizcedeki honour killing Türkçede neden kan davası şeklinde ifade edilmiştir?
Arapça bir kaynak metinde أنا ذاهب إلى السوق bir isim cümlesiyken Türkçeye Ben çarşıya gidiyorum şeklinde fiil cümlesi formunda çevrilmesi doğru mudur?
كن في حالك Sen işine bak
عين الصواب، عين بالعين Göze göz, dişe diş
تحقيق واتهام Öküzün altında buzağı aramak
من تأنى نال ما تم

196 sayfa. 16x24 cm.

Kırkambar Kitabevi-Ankara

60957 Toplam İşlem

%97

Selamsız, merhabasız, asgari insani vecibelerden yoksun mesajlara cevap verilmez, senli benli konuşan, okuduğunu anlamayan ve üstüne densizlik yapan her kim olursa ve tutarı kaç olursa olsun kitap satılmaz.Ezcümle; bize olan tavrınız, size olan tavrımızı belirler... Sadece eski kitaplar değil ye... Devamını oku

MAĞAZAYA GİT