Dokumanın Arka Yüzü Çeviri Sanatı Üzerine Değiniler
160,00 TL 80,00 TL
Okumanın Tarihi, Geceleyin Kütüphane, Hayali Yerler Sözlüğü gibi kitaplarıyla tanıdığımız Alberto Manguel, yeni kitabı Dokumanın Arka YDevamını oku
Tek kitap kargo ücreti: 129.00 TL (KDV dahil)
2 ve daha fazla kitap: 139,00 TL (KDV dahil)
Bünyan Antik Sahaf, 2000 TL ve üzeri alımlarda ücretsiz kargo sağlamaktadır.
Satıcı aracılığıyla gönderilir
Güvenli işlem
Ürün Özellikleri
Açıklama
Okumanın Tarihi, Geceleyin Kütüphane, Hayali Yerler Sözlüğü gibi kitaplarıyla tanıdığımız Alberto Manguel, yeni kitabı Dokumanın Arka Yüzünde okurlarını çeviri kavramı etrafında kültür tarihinde bir gezintiye çıkarıyor; çeviriyle ilgili temel tartışmalara, önyargılara, üstünde fazla kafa yorulmamış imkânlara edebiyat tarihinden renkli anekdotlar aracılığıyla yaklaşırken kendi çeviri deneyiminden öğrendiklerine de başvuruyor.
Her biri siyaset, sadakat, şans gibi kırk dört anahtar sözcük etrafında örülmüş bu kısa denemelerde Manguel, kendisinden alıştığımız geniş gönderme yelpazesi ve oyuncu zekâsıyla, özgün metinle çeviri metin arasındaki ilişkiye, çevirmen figürüne, çevirinin kültürlerarası alışverişteki rolüne bakmanın yeni yollarını arıyor, çeviri faaliyetini metinlerle sınırlı tutmayıp hayatın birçok yönünü açıklayan bir anahtara dönüştürüyor.
80 sayfa. 13.5x21 cm.
Mağaza Yorumları
Bünyan Antik Sahaf: İYİ GÜNLER DE OKUMANIZ VE İSTİFADE ETMENİZ DİLEĞİYLE. UMARIM BİR BAŞKA KİTAP VASITASIYLA YİNE KARŞILAŞIRIZ. SEVGİLER,SELAMLAR,ESENLİKLER EFENDİM.
Bünyan Antik Sahaf: İYİ GÜNLER DE OKUMANIZ VE İSTİFADE ETMENİZ DİLEĞİYLE. UMARIM BİR BAŞKA KİTAP VASITASIYLA YİNE KARŞILAŞIRIZ. SEVGİLER,SELAMLAR,ESENLİKLER EFENDİM.
Bünyan Antik Sahaf: İYİ GÜNLER DE OKUMANIZ VE İSTİFADE ETMENİZ DİLEĞİYLE. UMARIM BİR BAŞKA KİTAP VASITASIYLA YİNE KARŞILAŞIRIZ. SEVGİLER,SELAMLAR,ESENLİKLER EFENDİM.
Bünyan Antik Sahaf: İYİ GÜNLER DE OKUMANIZ VE İSTİFADE ETMENİZ DİLEĞİYLE. UMARIM BİR BAŞKA KİTAP VASITASIYLA YİNE KARŞILAŞIRIZ. SEVGİLER,SELAMLAR,ESENLİKLER EFENDİM.
Bünyan Antik Sahaf: İYİ GÜNLER DE OKUMANIZ VE İSTİFADE ETMENİZ DİLEĞİYLE. UMARIM BİR BAŞKA KİTAP VASITASIYLA YİNE KARŞILAŞIRIZ. SEVGİLER,SELAMLAR,ESENLİKLER EFENDİM.
Benzer Ürünler
