Forum : Türkiye'de Çeviri Eğitimi - Nereden Nereye ?
104,00 TL
Günümüzde çeviri geniş bir çerçeve içinde ele alınıyor. (...) Bu yeni bakış açısında evrensellik yerini yerelliğe, nesnellik yerini öznDevamını oku
Ürün Özellikleri
Açıklama
Günümüzde çeviri geniş bir çerçeve içinde ele alınıyor. (...) Bu yeni bakış açısında evrensellik yerini yerelliğe, nesnellik yerini öznelliğe, aynılık yerini farklılıklara bırakıyor. (...) Belki de yerelliğin evrenselliği, öznelliğin nesnelliği, farklılığın aynılığı oluşturduğu bir bakış açısı bu. Çevirmen de çeviribilimci de kaygan bir zemin üzerinde hareket ettiklerinin bilincindeler. Yaptıkları işi çeşitli yönleriyle sorgularken bu sorgulamayı kendilerinin yaptıklarının farkındalar. Yani öznelliğin oluşturduğu nesnelliği yakalamaya çalışan yine bir özne. (...)
Mağaza Yorumları
