Ürün Özellikleri

Açıklama

Çevirmen Ahmet Necdet'ten "Hain bir çevirmenden sevgi ile, 24 Ağustos 2000" ibaresiyle şair-yazar Güngör Gençay'a imzalı!..

"Yaşamı boyunca kötülük, çirkinlik ve bönlükten sıkılan Baudelaire düş gücü ve ironi ile, pencerelerinin kanatlarını kapatarak güzel kokuların, renklerin ve seslerin birbirine yanıt verdiği esrik bir dünyaya doğru yola çıkar. Denizlerin ötesinde, gizemli kedilerin ve kösnül kadınların mesken tuttuğu bir peri sarayı kurar, simge ormanlarında dolaşır. Çiçekler aramak için oraya, cehennem'e iner. Kötülükten güzellik, mutsuzluktan mutlu anlar damıtır.
Genel ahlaka saldırıdan 1857'de hüküm giyen büyük şair, iyinin de kötünün de ötesinde 'güzel'in varlığına inandı, unutulmaz dizelerinde coşkuyla bu 'güzel'i şakıdı ve bize duyumsattı.
"Kırk Kötülük Çiçeğinde" Rimbaud'un "şiirin tanrısı" sıfatına değer gördüğü Baudelaire'in tek şiir kitabı Les Fleurs du Mal (Kötülük Çiçekleri) nden derlenmiş 40 şiiri sunuyoruz: Ahmet Necdet'in özenli ve duyarlı çevirileri ile."

94 sayfa. 14x20 cm.

Mağaza Yorumları

A.Ç. Hızlı bir gönderim oldu. Çok teşekkür ederim.

10.07.2026

C.A. Teşekkür ederim,istediğim gibi.

01.07.2026

F.T. Güzel paketleme, hızlı kargo, çok temiz hatta hiç açılmamış bir dergi. Teşekkür ederim.

22.06.2026

A.K. elinize emeğinize sağlık hepsi çok güzel şekilde elime ulaştı

19.06.2026

T.A. Kitap geldi içeri temiz sayfa eksikliği yok Baskı hatası yok teşekkür ederim

15.06.2026