Ürün Özellikleri

Açıklama

302 SAYFA
ROMAN BOY
YENİ
Münazarat; Söz, Envar, Yeni Asya, Zehra ve İttihad yayınevleri tarafından tam metin olarak yayınlanmıştır. Bu beş yayını esas aldık; hiçbir nüsha farkı dışarıda kalmasın, diye hepsini değerlendirdik.

Münazarat metni çok veciz olduğu ve birçok farklı konuya değindiği için; sadeleştirme yoluna hiç gitmedik. Bu kitapta yaptıklarımızı şöyle beş başlık altında anlatabiliriz:

a) Son derece veciz, bir miktar kapalı ve ağır bir Osmanlıca olan metinler havada kalmasın diye ilk olarak Osmanlıcada zor ve ağır olan kelimeleri parantez içi olarak açıkladık. Fakat metnin orjinalliği bozulmasın diye buralarda aşırı gitmedik.

b) Metinlerde gerek paragraf ve gerek cümle ve kelimelerle ifade edilen konuları bazen şerh ve izah ettik; bazen de yeni bir kompozisyon ile bugünkü dilde yeniden yazdık.

c) Metinde geçen Arabî ibareleri, metin ile ilişkileri anlaşılabilecek şekilde tercüme ettik; şifreli olan o ibarelerin şifrelerini açıkladık.

d) Konunun daha etraflıca

302 sayfa. 14x21 cm.

Mağaza Yorumları

E.D. Temiz muhafaza edilmiş tablo ve hızlı kargolama için teşekkür ederim.

03.07.2026

Z.Y. sorunsuz bir alışverişti.

12.06.2026

M.N. Teşekkür ederim.

02.06.2026

a.t. Malesef kondisyon satıcının beyanıyla aynı değil. Kitap ortadan ikiye ayrılmış, sayfa kenarları ve uçları yırtık ve çoğu sayfaların kağıdı kesilmemiş şekilde. Enayi yerine koyulmak çok üzücü...

26.05.2026

N.C. Titizlikle hazırlanarak göndermiş olarak kitabımı teslim aldım. ilgi ve alakalarından dolayı teşekkür ederim.

22.05.2026