Ürün Özellikleri

Açıklama

Mektup ve zarf çerçeve boyutu: 57x37 cm, mektup boyutu: 29x19 cm, zarf boyutu: 17x9 cm, paspartulu, özel tasarımlı çerçevesinde, kağıt üzerine mürekkep, çok temiz durumda, Osmanlıca, ıslak imzalı.
Metin: Besmele ile başlayan mektup, ressamın Süreyya isimli ve önemli bir aileye mensup olduğu anlaşılan arkadaşının oğlu ya da yakını olan Abdurrahman isimli bir şahıs için yazmış olduğu Osmanlıca bir dörtlük ile devam eder:
“Alem-i Faniyye’den Ebedî Aleme sefer etti Abdurrahman
Fetih etsin ona hemen ebvâb-ı cenneti hazret-i Rıdvan
İstikbâline şitâb ile selâm versin melâike ve hurân [i.e., huriler]
Kucaklasın, şâd etsin ruhunu bî-pâyân Nûr-ı Rahmet-i Rahman.
Muide Es’ad.”
Bu dörtlüğün altında ressamın kendi ıslak imzası mevcut olup hemen ardından mektup elkâb ile devam eder. Metin şöyledir:
“Benim canım kardeşim Süreyyacığım!
Millet ve vatana bunca değerli insanlar yetiştirmiş değerli ailenizin [bu] büyük gaybdan [i.e., kayıptan] vakı’ hüzün ve kederimin sözle ta’rifine imkân yoktur