Yazarı: MES'UD BİN AHMED Çeviren: CEM DİLÇİN Hazırlayan:
Yayınevi: A.K.M. YAYINLARI Yayın Yeri: ISBN NO: Yayın Yılı: 1991
Dili:
Türkçe Özellikler: www.nadirkitap.com Cildi: Karton Kapaklı Durum: İkinci El Kondisyon: (Temiz)
Açıklama:SÜHEYL Ü NEV-BAHAR
İNCELEME METİN SÖZLÜK
MES'UD BİN AHMED
CEM DİLÇİN
1991
A.K.M. YAYINLARI
BÜYÜK BOY
BEYAZ KAĞIT
676 SAYFA + SÜHEYL Ü NEV-BAHAR NÜSHALARINDAN TIPKIBASIMLAR
ÇOK TEMİZ
Bu eserSüheyl ü NevbaharMes'ûd bin Ahmed tarafından XIV. asırda yazılmıştır.
Eserin mevzuuSüheyl ü NevbaharYemen padişahının oğlu Süheyl ile Çin fağfûrunun kızı Nev-bahar arasında geçen aşk hikayesidir.
Bu eserSüheyl ü Nevbahar dil tarihi açısından da büyük bir önem kazandırmıştır.
EserSüheyl ü Nevbahar nazım tekniği açısından kusursuzdur. Edebî sanatlar oldukça zengindir.
EserSüheyl ü Nevbahar toplum hayatı ile
ilgili kimi konuları Süheyl ü Nevbahar kimi gelenek ve görenekleri de yansıtmıştır.
Bu eserdeSüheyl ü Nevbahar kafiyenin her türüne rastlanmaktadır.
ESERİN NÜSHÂLARI
Berlin Devlet Kitaplığı nüshası (M nüshası) : Bu nüshayıSüheyl ü Nevbahar 189 yapraktır ve her sayfada 17 satır vardır. Yazı okunaklı bir harekeli nesihtir. Başlıklar(62) Farsçadır ve kırmızı ile yazılmıştır. Nüshanın sonunda istinsah tarihi verilmiştir ancak müstensihin adı yoktur. Yazmanın ilk ve son sayfalarında Bayezid-i Sânî RahmetuIlahi Aleyh'in mührü bulunmaktadır.
Dehri Dilçin nüshası (D nüshası) : Eserin bu nüshasıSüheyl ü Nevbahar hareke yoktur.
DİL HUSÛSİYETLERİ
Eski Anadolu Türkçesinin bütün ses bilgisiSüheyl ü Nevbahar yüzlerce kelime ve deyim ihtiva etmektedir.
Hoca Mes'udSüheyl ü Nevbaharboyun virmek / baha biçmek. .. )
Sözcüklerin gerçek ve mecazlı anlamlarınıSüheyl ü Nevbahar ikilemeler biçiminde kullanarak anlatımı güçlendirip zenginleştirmiştir.
Süheyl ü Nev-bahar'ın dilinde Arapça ve Farsça sözcüklere çok az rastlanmaktadır. Bu kelimelerin büyük bir çoğunluğuSüheyl ü Nevbahar Hoca Mes'ud'un yaşadığı devrin halk dilinde kullanılan sözcükler olmalıdır.
EserdeSüheyl ü Nevbaharvü bağlaçlarına çok rastlanmaktadır.
-ki ve çü bağlaçları da vezin doldurmak için sık sık kullanılmıştır.
Anlatımda en yaygın olarak görünen geçmiş zaman ve hikayesiSüheyl ü Nevbahar istek kipinin üçüncü tekil ve çoğul kişi çekimleri kullanılmaktadır.
Copyright 2007-2013 Nadirkitap Bilişim ve Reklamcılık Ltd. Şti.. Tüm Hakları Saklıdır. Bu siteye üye olanlar Kullanıcı Sözleşmesini okumuş ve kabul etmiş sayılırlar.
(Temiz)
