Nadir Kitap
Aradığınız kitabın adresi
Satışta olan 2.148.869 kitap içinde
Detaylı Arama
  
Kitap Satış Sitesi - Sahafların ve Kitapseverlerin buluşma noktası
Son Eklenen Kitaplar
Yeni kitaplar


TÜM SONELER - SHAKESPEARE ( İngilizce + Türkçe  )
Satıcı: KOLEKSİYON Sahhaf&Kitabevi
Ürün Kodu: 277771
Fiyatı: 12.50 TL
Kargo: Alıcıya Ait

Bu ürün satılmıştır.
Tüm satıcılarda aramak için tıklayınız.

TÜM SONELER - SHAKESPEARE ( İngilizce + Türkçe )


Yazarı: SHAKESPEARE
Çeviren: TALAT SAİT HALMAN
Hazırlayan:

Yayınevi: CEM YAYINEVİ ( DÜNYA KLASİKLERİ )
Yayın Yeri: İSTANBUL / 2. BASKI
ISBN NO: 975-406-078-9
Yayın Yılı: 1989

Dili: İngilizce
Özellikler: www.nadirkitap.com
Cildi: Karton Kapaklı
Durum: İkinci El
Kondisyon: Çok İyi Kondisyonda(Çok İyi)


Açıklama:13 X 19.5 CM / 352 SAYFA. HAFİF LEKELENMENİN DIŞINDA İYİ DURUMDADIR... (Bir sayfa ingilizce karşı sayfasında türkçe tercümesi vardır.) Talât Sait Halman için şiir çevirisi bir sanattır, şairin işidir. Bu niteleme belki en çok bu kitaptaki şiirler için geçerli.
Halman'ın çevirileri, hem Shakespeare'e çok sâdık hem de olağanüstü güzel olmanın çifte erdemini taşıyor. Sone gibi zor bir şiir formunu Türkçe'de aynen yinelemek güçlüğün güçlükle çarpımıdır. Sonuç şaşırtıcı: Halman üstesinden geldiği bu inanılmaz çileyi bize sezdirmiyor bile, öylesine rahat bir söyleyiş, Soneler artık Türkçe'nin olmuştur. İngiliz şiirinin bu önemli başyapıtını iki dilde yanyana yayımlamak, şiir severlere bunları karşılaştırma olanağını vermek Cem Yayınevi için de bir gurur kaynağı.
Güngör Dilmen
Ne yaldızlı hükümdar anıtları, ne mermer
Ömür süremez benim güçlü şiirim kadar;
Seni pasaklı Zaman pis bir mezara gömer,
Ama satırlarımda güzelliğin ışıldar.
Savaşlar tepetaklak devirir heykelleri,
Çökertir



Üye Girişi
Üye Girişi
E-mail
Şifre
Beni Hatırla
Şifremi Unuttum
Yeni Kullanıcı
Üye Girişi
Kargosu ücretsiz kitaplar

Anasayfa | Kategoriler | Kitap Satıcıları | Detaylı Arama | Bana Özel | Yardım | Hakkımızda | Site Haritası | Duyurular | Gizlilik Politikası | Bize Ulaşın
Güvenli ödemeKitap Satış Sitesi - Ödeme Seçenekleri
 Copyright 2007-2014 Nadirkitap Bilişim ve Reklamcılık Ltd. Şti.. Tüm Hakları Saklıdır. Bu siteye üye olanlar Kullanıcı Sözleşmesini okumuş ve kabul etmiş sayılırlar.