Papirüs Kitabevi tüm Türkiye'ye Aras Kargo & NadirKitap anlaşması ile gönderim yapmaktadır;
Tek kitap kargo ücreti: 99.00 TL(KDV dahil)
2 ve daha fazla kitap: 109.00 TL (Adet limiti olmaksızın, KDV dahil)
Papirüs Kitabevi; Melankoli Yayınevi ile kargoları birleştirerek göndermektedir.Daha fazla bilgi
Binbir Gece Masalları - Babil Kitaplığı
230,00 TL
- Ürün Kodu
- : 32731856
- Stokta
- : 2 adet var
- Çeviren
- :
- Hazırlayan
- :
- Yayınevi
- : Kırmızı Kedi Yayınevi
- Yayın Yeri
- :
- Dili
- : Türkçe
- Cildi
- : Karton Kapaklı
- ISBN NO
- : 9786052982020
- Durum
- :
- Kargo
- : Alıcıya Ait
200 sayfa. 1x1 cm
"Rafael Cansinos-Asséns yapıtının bir yerinde, klasik ve modern on dört dilde yıldızları selamlayabileceğine dair yemin eder. Burton ise on yedi dilde düş görür, otuz beş dile hâkim olduğunu söyler. Bu dil zenginliği onun betimlemelerini tüketmez, tüketmediği gibi sahip olduğu aşırı özelliklerle de uyumludur. Sir Richard'ın çevirisinden Binbir Gece'de gezinmek Denizci Sinbad tarafından Arapçadan kelimesi kelimesine çevrilmiş ve yorumlanmış bir çeviride dolaşmaktan daha az inandırıcı değildir. Yüzlerce beyit ve şarkı yer alır Binbir Gece Masalları'nda; Lane onları aslına sadık kalarak akıcı bir düzyazıyla aktarmıştı. Burton ise şairdi." Jorge Luis Borges
Kategori: Edebiyat > Diğer
"Rafael Cansinos-Asséns yapıtının bir yerinde, klasik ve modern on dört dilde yıldızları selamlayabileceğine dair yemin eder. Burton ise on yedi dilde düş görür, otuz beş dile hâkim olduğunu söyler. Bu dil zenginliği onun betimlemelerini tüketmez, tüketmediği gibi sahip olduğu aşırı özelliklerle de uyumludur. Sir Richard'ın çevirisinden Binbir Gece'de gezinmek Denizci Sinbad tarafından Arapçadan kelimesi kelimesine çevrilmiş ve yorumlanmış bir çeviride dolaşmaktan daha az inandırıcı değildir. Yüzlerce beyit ve şarkı yer alır Binbir Gece Masalları'nda; Lane onları aslına sadık kalarak akıcı bir düzyazıyla aktarmıştı. Burton ise şairdi." Jorge Luis Borges
Kategori: Edebiyat > Diğer
Satıcı Yorumları
- Hızlı gönderim ve özenli paketleme için teşekkürler.
- Kitap:
- Eligibility of Legal Translators in Turkey
- Kullanıcı:
- N.D.
- Tarih:
- 7 Ekim 2025 07:24