MVT Kitap tüm Türkiye'ye Aras Kargo & NadirKitap anlaşması ile gönderim yapmaktadır;
Tek kitap kargo ücreti: 99.00 TL(KDV dahil)
2 ve daha fazla kitap: 109.00 TL (Adet limiti olmaksızın, KDV dahil)
Daha fazla bilgi
Tercüme-i Si Fasl Fi't-Takvim (Metin, Dizin, Tıpkıbasım)
460,00 TL
- Ürün Kodu
- : 36322835
- Stokta
- : 2 adet var
- Çeviren
- :
- Hazırlayan
- : Emre Kundakçı
- Yayınevi
- : Muhayyel Yayınevi, 2021
- Yayın Yeri
- : İstanbul
- Dili
- : Türkçe
- Cildi
- : Karton Kapaklı
- ISBN NO
- : 9786050641486
- Durum
- :
- Kargo
- : Alıcıya Ait
230 sayfa. 15x23 cm
Bu eser, şair ve âlim Ahmed-i Dâi tarafından Tercüme-i Sî Fasl fi't-Taḳvîm adıyla Osmanlı Türkçesine çevrilmiştir. Bu çevirinin öne çıkan özelliği, Ortaçağ astronomisindeki terimlerin Türkçe karşılıklarının verilmesidir. Ahmed-i Dâî’nin verdiği bu Türkçe karşılıklar, Osmanlı âlimleri tarafından yüzyıllar boyunca kullanılmıştır. Ahmed-i Dâî, çevirisinin başında bu eseri Türkçeye tercüme etmedeki amacının yeni başlayanlar için eseri anlaşılır kılmak ve kolaylıkla yararlanmalarını sağlamak olduğunu açık bir biçimde belirtir. Ahmed-i Dâî bu amacına uygun olarak ebced rakamları (harf rakamları); Hicrî, Rûmî, İranî ve Celâlî takvimleri; gezegenler, burçlar ve saat türleri gibi astronomi konularıyla bazı astroloji konularını oldukça yalın bir dil ile Farsçadan Türkçeye aktarmıştır.
Kategori: Tarih > Diğer
Bu eser, şair ve âlim Ahmed-i Dâi tarafından Tercüme-i Sî Fasl fi't-Taḳvîm adıyla Osmanlı Türkçesine çevrilmiştir. Bu çevirinin öne çıkan özelliği, Ortaçağ astronomisindeki terimlerin Türkçe karşılıklarının verilmesidir. Ahmed-i Dâî’nin verdiği bu Türkçe karşılıklar, Osmanlı âlimleri tarafından yüzyıllar boyunca kullanılmıştır. Ahmed-i Dâî, çevirisinin başında bu eseri Türkçeye tercüme etmedeki amacının yeni başlayanlar için eseri anlaşılır kılmak ve kolaylıkla yararlanmalarını sağlamak olduğunu açık bir biçimde belirtir. Ahmed-i Dâî bu amacına uygun olarak ebced rakamları (harf rakamları); Hicrî, Rûmî, İranî ve Celâlî takvimleri; gezegenler, burçlar ve saat türleri gibi astronomi konularıyla bazı astroloji konularını oldukça yalın bir dil ile Farsçadan Türkçeye aktarmıştır.
Kategori: Tarih > Diğer
Yurt dışı gönderi ücretleri 35$'dan başlamakta ve paketin ağırlığına, boyutuna ve ülkeye göre değişmektedir. Kitaplar FedEx veya TNT ile gönderilmektedir.
The abroad shipment fees starts from $ 35 and changes depending on the weight, size and country of the parcel. Books are shipped via FedEx or TNT.
The abroad shipment fees starts from $ 35 and changes depending on the weight, size and country of the parcel. Books are shipped via FedEx or TNT.
Satıcı Yorumları
- teşekkürler, oldukça hızlı elime ulaştı ve iyi durumda
- Kitap:
- Şirket-i Hayriye İdaresi
- Kullanıcı:
- M.Ç.
- Tarih:
- 1 Ekim 2025 22:47