Batı Kültüründe Türk Atasözleri (16. Yüzyıl-19. Yüzyıl)
650,00 TL
İthal kitap kağıdına basılı. Çok temiz. "Johann Matthias Korabinsky'nin 1788 tarihli 'Versuch eines kleinen Türkischen Wörterbuch' aDevamını oku
Tek kitap kargo ücreti: 139.00 TL (KDV dahil)
2 ve daha fazla kitap: 159,00 TL (KDV dahil)
Yeryüzü Sahaf Konak, 1500 TL ve üzeri alımlarda ücretsiz kargo sağlamaktadır.
Bu mağazalardan birinden ücretsiz kargo limitini geçtiğinizde, ortak kargo paketi ücretsiz kargo ile gönderilecektir.
Satıcı aracılığıyla gönderilir
Güvenli işlem
Ürün Özellikleri
Açıklama
İthal kitap kağıdına basılı. Çok temiz.
"Johann Matthias Korabinsky'nin 1788 tarihli 'Versuch eines kleinen Türkischen Wörterbuch' adlı kitabının içindeki gravürün altında Türkçe mealen şu cümle yaılıdır: Tercümana ihtiyaç duymadan Türklerle konuşabilen yabancılara ne mutlu.
Batı'da, özellikle 15. yüzyıldan itibaren Türkleri tanımak ve Türkçe öğrenmek amacıyla içinde Türkçe sözlüklerin, konuşma metinlerinin, atasözlerinin, Hristiyanlıkla ilgili duaları, Nasreddin Hoca fıkralarının bulunduğu eserler verilmeye başlanmıştır. Eserlerin içinde bulunan Türkçe kısımların Lâtin harfleriyle yazılmış olması, Türkoloji çalışmalarında transkripsiyon metinleri olarak adlandırılmalarına sebep olmuştur.
"Batı Kültüründe Türk Atasözleri " adını verdiğimiz bu çalışmada, 16. yy.dan 19. yy.ın sonuna kadar Lâtince, İtalyanca, Almanca,Fransızca ve İngilizce olarak hazırlanmış 25 farklı transkripsiyon metninde bulunan 4200'den fazla atasözü bir araya getirilmiş ve incelenmiştir."
14+835 sayfa. 16x24 cm.
Mağaza Yorumları
Benzer Ürünler