Ürün Özellikleri

Açıklama

Farklı coğrafyaların farklı kültürlerini bir araya getiren ve böylece toplumları birbirine yakınlaştıran unsurların başında şüphesiz edebiyat gelmektedir. Edebî eserlerin çevirisi ise bir dilde yaratılan anlamın, duygunun ve kültürün başka bir dile aktarılması süreci olarak edebiyat dünyasında önemli bir yer tutmaktadır. Bir edebî eser başka bir dile çevrildiğinde, o eserin yazarının dünyası, kültürü ve düşünce yapısı, farklı bir dildeki okuyucuya sunulur. Bu, edebiyatın evrensel gücünü arttırır. Aynı zamanda, bir kültürün değerleri ve düşünce biçimleri, başka bir kültürde anlaşılabilir hale gelir. Bakanlığımızca düzenlenen çeviri atölyelerinin bir ürünü olarak ortaya çıkan eserimiz, Türklerin Anadolu’da ilişki kurduğu Avrupalı milletlerden İtalyanlarla tesis ettiği ticari, siyasi, ekonomik ve kültürel ilişkilerin getirmiş olduğu köklü bağların edebiyat dünyasına yansımalarını ve izdüşümlerini ustalıkla ele almaktadır. İki toplumun da önde gelen şair ve yazarlarının eserlerinden seçkil

240 sayfa. 13x21 cm.

Mağaza Yorumları

H.Y. Bugüne değin rastladığım en özenli paketlemelerden birisiydi. Teşekkürler

10.07.2026

E.Ç. sağ olun tertemiz muhteşemler var olun

19.06.2026

E.E. Teşekkürler.

23.05.2026

C.A. her şeyi ile kusursuz teşekkürler

20.05.2026

M.Y. teşekkürler

13.05.2026