Kategoriler
GİRİŞ KAYIT OL

Çeviri Göstergebilimi Bağlamında Necîb Mahfûz'un “Leyalî Elf Leyle” Adlı Romanının Çözümlenmesi

Ebrar Ayyıldız
Ürün Kodu: 47387495
●
Yayınevi: GECE KİTAPLIĞI
●
Yayın Yılı: 2025
2 adet var · Kondisyon: Yeni

778,00 TL

Bu çalışmada, Arap Edebiyatının önde gelen isimlerinden olan Mısırlı yazar Necîb Mahfûz’un Leyali Elf Leyle adlı eserinin Türkçe ve İngDevamını oku

Yurtiçi Kargo
Teslim: Tahmini 3 günde kargoya verilir.
Kargo Ücreti: Alıcıya Ait
Agora Kitap Koleksiyon, Yurtiçi Kargo Kargo & NadirKitap anlaşması ile gönderim yapmaktadır.

Tek kitap kargo ücreti: 139.00 TL (KDV dahil)
2 ve daha fazla kitap: 159,00 TL (KDV dahil)
Satıcıyla iletişime geçin

Satıcı aracılığıyla gönderilir

Güvenli işlem

Ürün Özellikleri

Ürün Kodu 47387495
Kargo Ücreti Alıcıya Ait
Çeviren - -
Hazırlayan - -
Yayınevi ve Yılı GECE KİTAPLIĞI, 2025
Yayın Yeri - -
Dili Türkçe
Sayfa 349 sayfa
Ebat 16x24 cm
Cilt Durumu Karton Kapaklı
ISBN 9786253884031
Özellik - -
Durum Yeni
Kondisyon Yeni
Güzel Ciltli - -
İmzalı - -

Açıklama

Bu çalışmada, Arap Edebiyatının önde gelen isimlerinden olan Mısırlı yazar Necîb Mahfûz’un Leyali Elf Leyle adlı eserinin Türkçe ve İngilizce çevirileri çeviri göstergebilimsel yönteme göre çözümlenerek karşılaştırılmıştır. Ayrıca özgün metindeki anlam evrenini meydana getiren göstergelerin erek metinlere yansıtılma dereceleri ortaya koyulmaya çalışılmıştır. Anılan bu roman, birçok gösterge içermesi ve masalsı ögeler taşıması sebebiyle, özgün bir metin olarak göstergelerin edebiyat ve çeviri bağlamında incelenmesi için uygun bir örnek teşkil etmektedir.

349 sayfa. 16x24 cm.

Agora Kitap Koleksiyon

81 Toplam İşlem

%94
Agora Kitap Koleksiyon hoş geldiniz! 'SİPARİŞ'E MÜTEAKİP ÜRÜNÜN FATURASI E-ARŞİV ÜZERİNDEN DÜZENLENMEKTEDİR. ÇEVREYİ KORUMAK VE GELECEK NESİLLERE DAHA TEMİZ BİR DÜNYA BIRAKMAK ADINA FATURALAR SİSTEME KAYITLI OLDUĞUNUZ E-MAIL ADRESİNE GÖNDERİLECEKTİR. MAIL ADRESİNE İLETİLEMEYEN FATURALAR İÇİN L... Devamını oku
MAĞAZAYA GİT
Sanat & Koleksiyon

Agora Kitap Koleksiyon mağazasının Sanat & Koleksiyon ürünlerine göz atmak ister misiniz?

Ürünleri Keşfet

Mağaza Yorumları

Ş.Ç. Profil Resmi
Ş.Ç. Özenli paketleme için teşekkür ederim.
09.07.2026
Ö.Ö. Profil Resmi
Ö.Ö. Hızlı teslimat ve özenli paketleme işin teşekkür ederim.
26.06.2026
ö.g. Profil Resmi
ö.g. Teşekkürler
24.06.2026
ö.g. Profil Resmi
ö.g. Teşekkürler
24.06.2026
D.N. Profil Resmi
D.N. =Tek Yıldız= Kitap, yeni kitap olarak siparişe açılmıştı. Ben, 'yeni kitap' olarak sipariş verdim. Kitabın satışı yapıldıktan sonra alıcıya gidip, elimizde yenisi yok, ama eskisini de aynı fiyata veriyoruz, kabul etmezseniz siparişi iptal edelim, demek ardında yatan sebeplere bağlı olarak iş ahlakına aykırıdır. Gerçekten elinizde olmadığı sipariş onaylandıktan sonra fark edildiyse de, telafi amaçlanmalı, müşteri memnuniyeti korunmaya çalışılmalıdır. İzlenimim, basımı şu anda bulunmadığından, eski kitabın, yeni kitapmış gibi satıcı tarafından müşteriye her halukarda kabul ettirilebileceği düşüncesi olduğu yönündedir. Uzun zamandır Nadir Kitap'tan alışveriş yapıyorum. Daha önce böyle bir tavırla karşılaşmadım. Nadir Kitap adına da üzüldüm. Deniz Güler
19.06.2026

Agora Kitap Koleksiyon: Stokta ‘YENİ' kategoresinde ürün kalmadığından ürünün iptalini sağlayabileceğimizi belirttik. Siz de kondüsyonun önemli olmadığını söylediniz. Madem önemli değil neden ekstra 2 kitap daha istiyorsunuz ? Piyasa fiyatı 2.000 TL üzerinde olan bir kitap alacaktınız ama siz açgözlülüğünüze yenik düşüp bizden 500 liralık 2 kitap daha istediniz. Biz hayır kurumu değiliz. Zaten maliyetine yakın kitabı veriyoruz. Bitmek bilmeyen isteklerinizi nasıl kabul edelim ? Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu ? Müşterimiz veli nimettir elbette ama her şeyin de bir sınırı vardır. Size kitabı göndermeden önce hem bilgilendirelim hem de bu tarz bir karalama yazın. Kaybettiğiniz insanlığınızı tekrar bulmanız dileğiyle…

Anasayfa
778,00 TL
Yeni · 2 adet var
Kargo Alıcıya Ait