Erzurum'a Yolculuk - Sansürsüz
170,00 TL
Okur haklı olarak, Puşkinin bu yolculuğunu konu ettiği ve daha önce Rusçadan Türkçeye çevrilmiş olan 1829 Seferi Sırasında Erzuruma YDevamını oku
Tek kitap kargo ücreti: 129.00 TL (KDV dahil)
2 ve daha fazla kitap: 139,00 TL (KDV dahil)
Kitebçiyan Sahaf, 2000 TL ve üzeri alımlarda ücretsiz kargo sağlamaktadır.
Satıcı aracılığıyla gönderilir
Güvenli işlem
Ürün Özellikleri
Açıklama
Okur haklı olarak, Puşkinin bu yolculuğunu konu ettiği ve daha önce Rusçadan Türkçeye çevrilmiş olan 1829 Seferi Sırasında Erzuruma Yolculuku neden yeniden yayımlama ihtiyacı duyduğumuzu sorabilir. Bu soruya kısaca şimdiye kadar yapılan tüm çevirilerde sansür ve tahrifat bulunduğu yanıtını verebiliriz. Sözünü ettiğimiz sansür ve tahrifat iki kısımdan oluşuyor: Birincisi özgün metinde yer alan Kürt sözcüğünün sansürlenmesi ya da tahrif edilmesiyken, ikincisi; Puşkinin seyahatnamenin kitap olarak basımı için hazırladığı Ezidi Mezhebi Üzerine Not adlı kısmının yer almamasıdır. Bununla birlikte eserin özüne sadakat konusunda olabildiğince özenli ve etik davranma yükümlülüğü bulunduğunu da unutmamak gerekir. Bu sorumluluk gereği Erzuruma Yolculuk kitabını sansürsüz ve tahrifatız olarak okurla buluşturuyoruz.
96 sayfa. 13x21 cm.
Mağaza Yorumları
Kitebçiyan Sahaf: Çok çok teşekkür ederiz güzel yorumunuz için, sonraki kitaplarda görüşmek üzere :)
Kitebçiyan Sahaf: Çok çok teşekkür ederiz güzel yorumunuz için, sonraki kitaplarda görüşmek üzere :)
Kitebçiyan Sahaf: Çok çok teşekkür ederiz güzel yorumunuz için, sonraki kitaplarda görüşmek üzere :)
Kitebçiyan Sahaf: Çok çok teşekkür ederiz güzel yorumunuz için, sonraki kitaplarda görüşmek üzere :)
Kitebçiyan Sahaf: Çok çok teşekkür ederiz güzel yorumunuz için, sonraki kitaplarda görüşmek üzere :)