Ürün Özellikleri

Açıklama

Ferec Baʿde'ş-Şidde, eski Arap edebiyatında “Bin Bir Gece Masalları”ndan ayrılan anonim halk hikayelerini bir araya gelen kitapların ortak adıdır. Anlamı ise “Çekilen sıkıntıdan sonra saadete erme” olarak ifade edilmiştir. Türk dilinin seyri içinde, 13. yüzyıldan başlayarak 16. yüzyıla kadar gelen ve “Eski Anadolu Türkçesi” ya da “Eski Türkiye Türkçesi” adı verilen zaman diliminde Ferec Baʿde'ş-Şidde, Arap edebiyatından Türk edebiyatına çevrilen ve halk arasında çok okunan yazıların başında yer almaktadır. Ferec Baʿde'ş-Şidde adlı edebiyatın anonim hikâyelerinin Türkçeye çevrilmesi üç farklı versiyonla mümkündür. Birincileri, Farsça'dan Kasım b. Mehmed tarafından yapılan ve 42 hikâyeden oluşan tercümedir. Bu çeviri, literatürde Arapçadan Farsçaya, Farsçadan da Türkçeye çevrilen Ferec Baʿde'ş-Şidde olarak nitelenmekte ve “Farsça versiyonu” olarak adlandırılmaktadır. Bu versiyonun yurt içi ve yurt dışı kayıtlarında pek çok yazma nüshalarının bulunduğu bilinmektedir. İkinci versiyon, Lütf

130 sayfa. 16x21 cm.

Mağaza Yorumları

G.D. Çok teşekkürler.

30.06.2026

E.D. Teşekkürler, hayırlı işler dilerim!

05.06.2026

S.A. Sipariş ettiğim ürünü 12 gün bekledim ve tarafıma hiç bir haber verilmedi. Bir sağlık sorunu sebebiyle dükkana geçemediklerini belirterek iptal ettiler.

03.06.2026

Atılgan Sahaf &Kitabevi: MERHABA YORUMUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ FAKAT ARAYA 9-10 GÜNLÜK BİR BAYRAM TATİLİ GİRDİ VE SONRASINDA İLK İŞ GÜNÜNDE SİPARİŞİNİZ SİZE GEREKLİ BİLGİ VERİLEREK İPTAL EDİLDİ. ZATEN TATİL SÜRESİNCE KARGOYA VEREMEZDİK SONRASINDA DA DEDİĞİMİZ GİBİ SİZE GEREKLİ BİLGİYİ VERMİŞTİK. İYİ GÜNLER DİLERİZ...

C.E. Teşekkür ederim...

04.05.2026

K.K. Ürün gayet iyi durumda ve gayet güzel paketlenerek tarafıma ulaştırıldı. Emeği geçenlere teşekkür ederim. İşiniz rast gelsin.

14.04.2026