Ürün Özellikleri

Açıklama

"Elinizdeki bu eser, Şark İslam klasikleri içerisinde Şirazlı Şeyh Sa´di´nin Doğu´da ve Batı´da bir çok defa tercümeleri yapılmış bulunan Gülistan´ının Niğdeli Hakkı Eroğlu tarafından Gül Suyu adıyla Türkçe´ye kazandırdığı çevirisidir. Bilindiği gibi Gülistan yazıldığı günden itibaren yüzyıllarca önemini yitirmeden okunagelmiş ve defalarca da dilimize çevrilmiştir. Ancak elinizdeki bu tercüme diğer tercümelerden farklı bir üslup ve özellik taşır. Mütercim eseri kuru bir şekilde tercüme etmekten ziyade, imkân nisbetinde yazıldığı dildeki edebi incelikleri ve üslubu da Türk okuyucusuna aktarmaya çalışmış ve bunda da son derece başarılı olmuştur. O kadar ki Gül Suyu okuyucuda adeta tercümeden çok telif bir eser intibaını uyandırır." Ey Gülistan ile ünsiyyet eden! Seni tatmin etmez gerçi bu su, Güle var nisbeti, bundan dolayı Sezilir belki biraz gül kokusu

Gül Suyu; Gülistan Tercümesi - Şirazlı Şeyh Sadi (Şirazî)(İLK BASKI 2000), Şirazlı Şeyh Sadi (Şirazî) tarafından kaleme alınmıştır.

274 sayfa. 13x19.5 cm.

Mağaza Yorumları

E.K. Kitap elime tertemiz ulaştı, çok teşekkür ederim.

02.06.2026

H.Ç. Bu fiyat eder mi etmez miyi tartışmadan 2000ler başında okumaya başladığım ama ithakinin baskısızılıktan altın ile değeri yarışan serisinin kitaplarını bu kitap ile tamamladım. Hikayeyi artık bitirebileceğim. Kargo çok sağlamdı. Kitabın kondisyonu da iyi.

03.04.2026

H.Ç. Paketleme çok sağlamdı. Genel olarak iyi kondüsyonda bir kitap. M. Ali Birandın 12 Eylül 1980 darbesini adım adım anlatan kitabından sonra bu kitap ile 12 Eylül darbesini yönetenlerin ne istedikleri ve ne elde ettiklerini anlıyorsunuz. Tek sorun kitabın 3-4 nolu sayfası eksik. İlanda belirtilseydi müteşekkir olurdum.

03.04.2026

H.D. Kitap hakkındaki bilgileri açık, net ve doğru bir şekilde yazdıkları için teşekkür ederim. Dürüst çalışdıkları için teşekkür ederim.

25.09.2025

e.h. Tertemiz ve çok güzel paketlenmişti.Teşekkür ederim

06.09.2025