HAYYAMIN RUBAİLERİ VE MANZUM TERCÜMELERİ (BİRİNCİ BASIM) / Osmanlıca ve Türkçe Lütfen açıklamayı okuyunuz
1.500,00 TL
1929 yılı ilk basımdır Orjinal kapağı muhafaza edilerek ciltlenmiştir Harf İnkilabından sonra basıldığı için yarısı eski Türkce (OsmDevamını oku
Tek kitap kargo ücreti: 129.00 TL (KDV dahil)
2 ve daha fazla kitap: 139,00 TL (KDV dahil)
Satıcı aracılığıyla gönderilir
Güvenli işlem
Ürün Özellikleri
Açıklama
1929 yılı ilk basımdır
Orjinal kapağı muhafaza edilerek ciltlenmiştir
Harf İnkilabından sonra basıldığı için yarısı eski Türkce (Osmanlıca) yarısı günümüz Türkçesidir Oldukça nadir bu eser ciltlenerek çok iyi muhafaza edilmiştir
Yazar rübaileri hem 7 artı 7 ölçüyle Türkçeye çevirdikten başka içinden bazı rübaileri de rübai vezniyle tercüme etmiş ayrıca 101 rübaıyi faris aslındaki veznin neşesiyle aruzdan hoşlanaların zevkine sunmuştur
Yazarın kitapta mevcut hayyam tercümelerine ait görüşleri Ömer Hayyam ın rübailerin içerikleri hakkında görüs ve düşünceleri yer almaktadır
Kitabın ilk sayfasıda kitabın içeriği hakkında şu bilgileri vermektedir yazar;
'591 Rubainin milli vezinde ayrıca rübai vezninde tercümelerini tercümenin tarzları bahsinde mühim bir tetkik ile mevcut ve münteşir tercümeler hakkında mutalaaları muhtevidir'
288 sayfa. 13x19 cm.
Mağaza Yorumları
Benzer Ürünler
