Ürün Özellikleri

Açıklama

Teilnahme an der unwiderstehlichen Einladung von Mevlânâ

´UNESCO 2007- Dünya Mevlânâ Yılı´ dolayısıyla, Doğumunun 800. Yılında Mevlânâ´ya Armağan olarak hazırlanan bu kitap, Mevlânâ´nın üç Doğubilimci (Hammer-Purgstall, Friedrich Rückert ve Annamarie Schimmel) tarafından nasıl okunduğunu, nasıl alımlandığını ve Batı diline nasıl aktarıldığını bizzat şiir metinlerinden ve çevirilerin orijinallerinden yola çıkarak ortaya koyan bir çalışmadır.

İncelemeye konu olan üç Doğubilimci (Hammer-Purgstall, Friedrich Rückert ve Annamarie Schimmel) , Mevlânâ´dan ilhamla doğrudan veya dolaylı bir şekilde şiirler yazmışlar ve Mevlânâ´yı Batı dillerinde yansıtan birer ayna olmuşlardır. Bu üç Doğubilimci´nin Mevlânâ´dan ilhamla yazdıkları şiirlerden bir seçki, orijinal metinlerin Türkçeleri ile birlikte, ilk kez bu çalışmada yer almaktadır.

Bu çalışmanın diğer bir özelliği, mesajın üç dilde (Farsça, Almanca, Türkçe) aldığı şekli, anlatım ve aktarım tarzını, çağdaş disiplinler aracılığıyla ..

208 sayfa. 13.5x21 cm.

Mağaza Yorumları

V.Ö. Özenle paketlenerek hızlı bir şekilde gönderildi. Çok memnun kaldım. Teşekkürler.

21.08.2026

H.G. Kıymetli sahaf, akşam üstü eseri teslim aldım. Özenle sarıldığı için kitapta örselenmiş geldi. Emeğiniz için teşekkür ederim. İyi akşamlar.

12.08.2026

L.Ç. Teşekkürler

05.08.2026

S.K. Çok teşekkürler

31.07.2026

Beşir Kitabevi: Biz teşekkür ederiz. Tekrar bekleriz

Y.S. Eser sanki sabah baskıdan çıkmışta almışım gibi görünüyor. (Beşir Kitabevinin değerli çalışanları özverili çalıştığınız için teşekkür ederim, hayırlı çalışmalar, bol rızıklar dilerim.)

29.07.2026

Beşir Kitabevi: Efendim nazik yorumunuz için çok teşekkür ederiz. Tekrar bekleriz