Ürün Özellikleri

Açıklama

İtalyan mantıkçı ve felsefeci Pasquale Galluppi’nin (1770-1846) kaleme aldığı eserin elinizdeki bu çevirisi, modern Batı dillerinden Osmanlı Türkçesi’ne yapılan ilk mantık çevirisi olarak kabul edilmektedir. Çevirmenin kimliği hakkında ihtilaflar bulunmakla birlikte tercüme edenin Çamiç Ohannes Efendi olması kuvvetle muhtemeldir ve bu görüş, genel kabul görmüştür. Eserin iki kez basılması, ayrıca Ahmed Cevdet Paşa da dâhil olmak üzere devrin önde gelen birçok ismince esere takriz yazılması yayımlandığı dönemde eserin ilgi gördüğünü kanıtlar mahiyettedir. Kant’ın ardından, mantığın ana meselelerinden birine dönüşen analitik-sentetik önerme ayrımını, daha genel olarak matematik-mantık ilişkisini belki de ilk defa Osmanlı dünyasına bu açıdan takdim eden metinde görece yalın bir dil kullanılmıştır. Ayrıca çevirmenin “duygu,” “biliş” gibi bazı kelime tercihlerinin metni dildeki hareketlilik babında da ilginç hale getirdiği söylenebilir.
Prof. Dr. İbrahim Çapak, Mesud Öğmen ve Abdullah Demi

17x25 cm.

Mağaza Yorumları

H.G. Birkaç gün önce bu eseri farklı bir sahaftan sipariş etmiştim. Stokta olmadığı için siparişim iptal edilmişti. Tam bu noktada Nadir Kitap devreye girip çok istediğim bu eseri Ebced Sahaf'tan tedarik etti. Nadir Kitap'ın ilgili yaklaşımına çok teşekkür ederim.Güven telkin etti! Ayrıca daha önce kitap aldığım Ebced Sahaf'ın aynı hassasiyetle kitabımı kısa sürede ve özenle göndermesine de çok teşekkür ederim.

17.08.2026

Ö.B. Sözlük biraz acil lazım olduğu için satıcıya aynı gün kargoya verip veremeyeceklerini sordum. Ve 24 saat geçmeden elime ulaştı. Sözlükte açıklamada bulunmayan herhangi bir sıkıntı (eksik veya yırtık sayfa vs) yoktu. Tek sıkıntı ben sözlüğü basım yılına göre (2021) almıştım. Fakat basım yılı 2021 değil 2018miş.Gozden kaçmıştır herhalde olabilir. Memnun kaldım buradan kitap alın aldırın.

15.08.2026

M.G. Teşekkürler

12.08.2026

M.G. Teşekkürler

12.08.2026

K.K. Çok teşekkür ederim, var olun, daim olun.

08.08.2026