Tek kitap kargo ücreti: 99.00 TL(KDV dahil)
2 ve daha fazla kitap: 109.00 TL (Adet limiti olmaksızın, KDV dahil)
3DenizKitapçı kendi ürünlerinden yapılan 750 TL ve üzeri yurtiçi alımlarda kargo ücretini karşılamaktadır.
Daha fazla bilgi
Rubaiyat
156,00 TL
56 sayfa. 13x19 cm
Ev kiteba Rubaiyat a ku penci çarinen neqandi yen Omer Xeyyam berhev kiriye, ji hela şair u niviskar Sabah Kara ve ji orijinala we ya parsi, bi zimaneki hunermendane hatiye wergerandin. Di ve wergere de tevi me'naye, pivan ü qafiyeyen çarinan ji hatine parastin. Orijinala kitebe ji hela Weşanxaneya İqbal li Tehrane di sala 1984an de bi nave Rubaiyyati Hekim Omer Xeyyam hatiye çapkirin. Di ve kitebe de Rubaiyate parsi, tevi wergeren erebi, urdu inilizi, fransi u almani hatine çapkirin. Me ji di ve çapa xwe de wergeren kurdi yen çarinan tevi parsiya wan peşkeşi xwendevanan kiriye. Bi vi şikli, kesen ku bi parsi dizanin de bikaribin wergera kurdi, bi orijinala parsi re muqayese bikin, Weku xwendevanen pispor ji bi hesani de fehim bikin, kurdiya çarinan di sewiyeke zehf bilind de neziki zimane orijinal e. Şayani birxistine ye ku kurdiya van çarinan, cara ewil ji Gulana 1994an, heta Çileya Paşin a 1995an, di hejmaren 20, heta 28e kovara Nubihar de hatine weşandin.
Kategori: Edebiyat > Şiir > Yabancı
Ev kiteba Rubaiyat a ku penci çarinen neqandi yen Omer Xeyyam berhev kiriye, ji hela şair u niviskar Sabah Kara ve ji orijinala we ya parsi, bi zimaneki hunermendane hatiye wergerandin. Di ve wergere de tevi me'naye, pivan ü qafiyeyen çarinan ji hatine parastin. Orijinala kitebe ji hela Weşanxaneya İqbal li Tehrane di sala 1984an de bi nave Rubaiyyati Hekim Omer Xeyyam hatiye çapkirin. Di ve kitebe de Rubaiyate parsi, tevi wergeren erebi, urdu inilizi, fransi u almani hatine çapkirin. Me ji di ve çapa xwe de wergeren kurdi yen çarinan tevi parsiya wan peşkeşi xwendevanan kiriye. Bi vi şikli, kesen ku bi parsi dizanin de bikaribin wergera kurdi, bi orijinala parsi re muqayese bikin, Weku xwendevanen pispor ji bi hesani de fehim bikin, kurdiya çarinan di sewiyeke zehf bilind de neziki zimane orijinal e. Şayani birxistine ye ku kurdiya van çarinan, cara ewil ji Gulana 1994an, heta Çileya Paşin a 1995an, di hejmaren 20, heta 28e kovara Nubihar de hatine weşandin.
Kategori: Edebiyat > Şiir > Yabancı
“Manevi teşvikler fiziksel ihtiyaçları karşılayamaz; bu teknik bir gerçek”tir diyerek yolu Datça'dan geçenlerin...
Ağaca yazuk diyenlerin…
İnce'nin arkasından dağa çıkıp, Poyraz'ın düğününe geri geleceklerin…
Oblomov'u değil, Zahar'ı sevenlerin…
Kenan'a gıcık, Gülsen'e aşığım diyenlerin…
“Avrupa'da bir hayalet dolaşıyor, gidip bir bakmalı” diyen tedirginlerin değil, heyulayı bu topraklara taşıyanların…
Kitapçı kitap satar; raflarda biblo, oyuncak, kalem, silgi, pergel reyonu istemeyenlerin…
Okumadığım kitabı satmam, çok satanları da iplemeyenlerin…
“O kadeh bir küfür gibi duruyor elinde ..... Ahmet Abi“ diye söze başlamayanların...
Selim Işık'ı tek geçenlerin…
Rakıyı cacıkla içenlere kem gözle bakmayanların…
“Maveraünnehir nereye dökülür?” sorusuna “solgun bir halk çocukları ayaklanmasının kalbine” diye cevap verebilenlerin…
Katilin uşak olmadığını daha baştan bilenlerin; özneyi değil olayı sevenlerin…
“Filozoflar dünyayı anlamakla yetindiler, oysa aslolan onu değiştirmektir” diyenlerin…
Şaşkın bakışlarla “11 asal sayımıydı abi!” diye soranların…
“En azından üç dil bileceksin / En azından üç dilde / Ana avrat dümdüz gideceksin /Birisi ana dilin” diyenlerin.
Anadil öğrenilmeden konuşulur... İnkar ihanettir diyenlerin... kitapçısıdır…
Ağaca yazuk diyenlerin…
İnce'nin arkasından dağa çıkıp, Poyraz'ın düğününe geri geleceklerin…
Oblomov'u değil, Zahar'ı sevenlerin…
Kenan'a gıcık, Gülsen'e aşığım diyenlerin…
“Avrupa'da bir hayalet dolaşıyor, gidip bir bakmalı” diyen tedirginlerin değil, heyulayı bu topraklara taşıyanların…
Kitapçı kitap satar; raflarda biblo, oyuncak, kalem, silgi, pergel reyonu istemeyenlerin…
Okumadığım kitabı satmam, çok satanları da iplemeyenlerin…
“O kadeh bir küfür gibi duruyor elinde ..... Ahmet Abi“ diye söze başlamayanların...
Selim Işık'ı tek geçenlerin…
Rakıyı cacıkla içenlere kem gözle bakmayanların…
“Maveraünnehir nereye dökülür?” sorusuna “solgun bir halk çocukları ayaklanmasının kalbine” diye cevap verebilenlerin…
Katilin uşak olmadığını daha baştan bilenlerin; özneyi değil olayı sevenlerin…
“Filozoflar dünyayı anlamakla yetindiler, oysa aslolan onu değiştirmektir” diyenlerin…
Şaşkın bakışlarla “11 asal sayımıydı abi!” diye soranların…
“En azından üç dil bileceksin / En azından üç dilde / Ana avrat dümdüz gideceksin /Birisi ana dilin” diyenlerin.
Anadil öğrenilmeden konuşulur... İnkar ihanettir diyenlerin... kitapçısıdır…
Satıcı Yorumları
- Teşekkür ederim...
- Kitap:
- Bir Yazarın Öğleden Sonrası
- Kullanıcı:
- C.E.
- Tarih:
- 22 Temmuz 2025 13:32
8358 işlemde %97 başarı
3DenizKitapçı tüm Türkiye'ye Aras Kargo & NadirKitap anlaşması ile gönderim yapmaktadır;
Tek kitap kargo ücreti: 99.00 TL(KDV dahil)
2 ve daha fazla kitap: 109.00 TL (Adet limiti olmaksızın, KDV dahil)
Tek kitap kargo ücreti: 99.00 TL(KDV dahil)
2 ve daha fazla kitap: 109.00 TL (Adet limiti olmaksızın, KDV dahil)