Ürün Özellikleri

Açıklama

Ev kiteba Rubaiyat a ku penci çarinen neqandi yen Omer Xeyyam berhev kiriye, ji hela şair u niviskar Sabah Kara ve ji orijinala we ya parsi, bi zimaneki hunermendane hatiye wergerandin. Di ve wergere de tevi me'naye, pivan ü qafiyeyen çarinan ji hatine parastin. Orijinala kitebe ji hela Weşanxaneya İqbal li Tehrane di sala 1984an de bi nave Rubaiyyati Hekim Omer Xeyyam hatiye çapkirin. Di ve kitebe de Rubaiyate parsi, tevi wergeren erebi, urdu inilizi, fransi u almani hatine çapkirin. Me ji di ve çapa xwe de wergeren kurdi yen çarinan tevi parsiya wan peşkeşi xwendevanan kiriye. Bi vi şikli, kesen ku bi parsi dizanin de bikaribin wergera kurdi, bi orijinala parsi re muqayese bikin, Weku xwendevanen pispor ji bi hesani de fehim bikin, kurdiya çarinan di sewiyeke zehf bilind de neziki zimane orijinal e. Şayani birxistine ye ku kurdiya van çarinan, cara ewil ji Gulana 1994an, heta Çileya Paşin a 1995an, di hejmaren 20, heta 28e kovara Nubihar de hatine weşandin.

56 sayfa. 13x19 cm.

Mağaza Yorumları

e.t. güzel kitaplar, ilgili esnaf her kitapsevere rahatlıkla tavsiye ederim....

09.06.2026

R.A. Aldığım 4 kitap da tertemizdi. İlginizden ötürü teşekkür ederim.

09.06.2026

N.Ö. cokkk tesekkurler

05.06.2026

T.A. Hızlı kargo, hızlı teslimat, sorunsuz paketleme, uygun fiyatlar, eksiksiz ve yeni gibi kitaplar. Özeniniz için teşekkür ederim.

04.06.2026

C.A. Büyük hayal kırıklığına uğradım.Kitabın satış sayfasında yazmıyordu ancak içinde bir sürü altı çizili hem de renkli kalemle yer var.Çok üzüntü duydum.Teessüflerimi iletiyorum.

03.06.2026