Köklü bir yayıncılık geleneğine sahip olan Aram Yayınevi, öncelikle Kürt düşünce, kültür ve sanat yaşamını yerel ve evrensel düzeyde geliştirmek, zenginleştirmek, evrensel kültür mirasını da bölge halkları ve gelecek kuşaklarına taşımak amacıyla kurulduğu 1998'den bu yana faaliyetlerini kesintisiz bir şekilde sürdüren bir yayınevidir. Bu amaçla bugün hala hayatta olan ve olmayan yerel ve evrensel düzeyde yüzlerce tanınmış şair, yazar, düşünür ve aktivistlerin eserlerini geniş kitlelerle buluşturan Aram yayınevi, Noam Chomsky'den, Edward W, Said'e, Immanuel Wallerstein'a; Vandana Shiva'dan JohnTırman, Jeremy Brecher-Tim Costello-Brendan Smith'e, Élisée Reclus'ten Alexsandre Dumas'ya, Mark Twain'den Hector Malot'ya, Eleanor H. Porter'dan Charles Dickens'a, Jules Verne'den Carlo Collodi'ye, Jonathan Swift'ten Lewis Carroll'a, John Steinbeck'ten Antoine de Saint-Exupéry'e, Samed Behrengi'den Howard Pyle'a, Robert Louis Stevenson'dan Richard Bach'a, Moliere'den Nelson Mandela'ya, Alex Boraine'den Anthony Green- Jeremy Black'e Nikki Van Der Gaag'tan Hatip Dicle'ye, Gilbert Ernest Hubbard'dan Abdullah Öcalan'a, Musa Anter'den Mahmut Baksi'ye, Evrim Alataş'tan Mehmet Uzun'a, bugün hala cezaevinde olan veya bugün dışarıda devletin olağandışı baskıları altında çalışmalarını sürdüren yüzlerce şair, yazar, düşünür, gazeteci ve aktivistin eserlerini kapsayan geniş bir yayın yelpazesine sahiptir. Siyasetten ekonomiye, ekolojiden sosyolojiye, mitolojiden tarihe, müzikten mizaha, felsefe ve düşünce yapıtlarından deneme, biyografi, anı, hikâye ve roman ve şiire kadar Kürtçe- Zazaca, Türkçe yüzlerce telif ve çeviri yapıtı okurla buluşturan Aram Yayınevi'nin en özgün yanı hiçbir yerde eserlerini yayınlama imkanı bulamayan yazarların eserlerini okurlarıyla buluşturan bir mecra olmasıdır.