775,00 TL
Elinizdeki çalışma; Osmanlı dönemine ait ve daha ziyade maliye ve evkaf teşkilatında kullanılan 'Siyâkat' yazı türünü inceleme faaliyeDevamını oku
Tek kitap kargo ücreti: 139.00 TL (KDV dahil)
2 ve daha fazla kitap: 159,00 TL (KDV dahil)
Satıcı aracılığıyla gönderilir
Güvenli işlem
Ürün Özellikleri
Açıklama
Elinizdeki çalışma; Osmanlı dönemine ait ve daha ziyade maliye ve
evkaf teşkilatında kullanılan 'Siyâkat' yazı türünü inceleme faaliyetidir.
Osmanlıcayı iyi bilenlerin dahi okumakta zorluk çektiği siyâkat
yazısının anlaşılması da ayrı bir meseledir. Zira bu yazının kendine has
bir üslubu, ifade tarzı ve dili vardır. Yaptığımız bu çalışmayla, söz
konusu problemleri aşmaya katkı sağlamaya çalıştık.
Konuyla alakalı daha evvel kaleme alınan kıymetli çalışmalar, -genel
itibariyle- vesikaların çevirisi ve metnin sonuna lügatçe eklemekten
ibaret kalmaktadır. Ancak, siyâkat yazısının anlaşılmasında bunun kâfi
olmadığı görüşü, Osmanlı Arşivi'nde senelerce çalışan birçok mesai
arkadaşımızın da dillendirdiği bir husustur. Vesikaların okunup
anlaşılması ve kritik edilebilmesi için -daha evvelki çalışmalar göz
önünde bulundurularak- metin çözümlemeli bir tarz geliştirmeye
çalıştık.
Yüz on yedi vesika üzerinde yapılan bu ayrıntılı çalışmada belgelerin
olabildiğince net ve okunabilir o
320 sayfa. 1x1 cm.
Mağaza Yorumları
