Tartuffe / Tartüf
336,00 TL
Bazı yalandan yiğitler olur, yalandan sofu dahi bulunur, diyor Cléante, Tartuffete. Molièrein başyapıtları arasında sayılan bu ünlDevamını oku
Tek kitap kargo ücreti: 139.00 TL (KDV dahil)
2 ve daha fazla kitap: 159,00 TL (KDV dahil)
Satıcı aracılığıyla gönderilir
Güvenli işlem
Ürün Özellikleri
Açıklama
Bazı yalandan yiğitler olur, yalandan sofu dahi bulunur, diyor Cléante, Tartuffete.
Molièrein başyapıtları arasında sayılan bu ünlü oyun, sahte bir sofunun dindarlık kisvesi altında gözünü boyamayı başardığı zengin bir burjuvayı ve ailesini nasıl felaketin eşiğine getirdiğini anlatıyor.
Ahmed Vefik Paşa bu eseri Tartüf başlığıyla ve orijinali gibi manzum biçimde tercüme etmiştir. Kaynak metindeki aksiyona sadık kalmış ancak bazı ifade, gönderme ve sözcükleri ya hiç çevirmemiş ya da tüm imkânları kullanarak yerelleştirmiştir. Böylece asıl metindeki kimi baskın unsurlar puslanırken; Türk toplumuna, gelenek ve göreneklerine daha uygun yenileri ya da benzerleri ortaya çıkmıştır. Kısacası; esas olay örgüsü ile karakterlere sadık, buna mukabil asıl metinden ayrı addedilemeyecek bağımsız bir Molière eseri yaratmıştır....
280 sayfa. 13.5x21 cm.
Mağaza Yorumları
İnsancıl Sahaf: Yorumlarınız için teşekkür ederiz, iyi okumalar dileriz
İnsancıl Sahaf: Biz teşekkür ederiz. İyi okumalar dileriz.
İnsancıl Sahaf: Biz teşekkür ederiz. İyi okumalar dileriz.
İnsancıl Sahaf: Biz teşekkür ederiz. İyi okumalar dileriz.
