Tercüme-i Hikâye-i Heft Peyker - Cilt: 1-7
4.000,00 TL
Sahibinden naif ciltlidir. Rumi yılı 1289 Emin Yumnî Efendinin Tercüme-i Hikâye-i Heft Peykeri, İranlı şair Nizâmî-i Gencevînin Devamını oku
Tek kitap kargo ücreti: 139.00 TL (KDV dahil)
2 ve daha fazla kitap: 159,00 TL (KDV dahil)
Satıcı aracılığıyla gönderilir
Güvenli işlem
Ürün Özellikleri
Açıklama
Sahibinden naif ciltlidir. Rumi yılı 1289
Emin Yumnî Efendinin Tercüme-i Hikâye-i Heft Peykeri, İranlı şair Nizâmî-i Gencevînin ünlü mesnevisi Heft Peykerin Osmanlı Türkçesine yapılmış çevirisidir.
Eserde Sasani hükümdarı Behrâm-ı Gûrun hayatı ve yedi ayrı kubbede barındırdığı yedi güzelin kendisine anlattığı hikâyeler üzerinden ahlaki, felsefi ve sosyal dersler aktarılır.
Emin Yumnî, bu çevirisinde klasik şairlerin ağır ve süslü dilinden farklı olarak daha anlaşılır ve sade bir üslup benimsemiş, böylece eseri geniş bir okuyucu kitlesine ulaştırmayı amaçlamıştır.
Emin Yumni'nin tercümesi yalnızca bir edebi aktarım değil, aynı zamanda öğüt ve ibret verici hikâyeler aracılığıyla halkın ahlak ve terbiyesine katkı sağlayan bir eser niteliği taşır.
Bu yönüyle Tercüme-i Hikâye-i Heft Peyker, hem doğu edebiyatı mirasının Türkçeye kazandırılmasında önemli bir adım olmuş, hem de Türk edebiyatında sadeleşme çabalarının dikkate değer örneklerinden biri olarak öne çıkmıştır.
777 sayfa. 13x19 cm.
Mağaza Yorumları
Maarif Galeri : Biz teşekkür ederiz. Yeniden görüşmek dileğiyle...
Maarif Galeri : Çok teşekkür ederiz. Yeniden görüşmek dileğiyle...
Maarif Galeri : Biz kitaba "ürün" demiyoruz. Edep sınırlarını zorlamayın. Biz, kimseyi kandırmayız. Gönderdiğimiz kitabın kondisyonunu ve ne olduğunu gayet iyi biliyoruz. İade ettiğiniz kitap bizim kitabımız değildir. Lütfen bizden kitap satın almayınız. Osman Karademir adını görürsek, kitabı göndermeyeceğiz. Bilginiz olsun...
Maarif Galeri : Biz teşekkür ederiz. Yeniden görüşmek dileğiyle...
Maarif Galeri : Biz teşekkür ederiz. Yeniden görüşmek dileğiyle...