Yazko Çeviri- Sayı: 15, Kasım/Aralık 1983 [Açıklamaya Bkz.]

207 sayfa. 15x24 cm
Yazko Çeviri Sayı 15 (Kasım‑Aralık 1983), çeviri çalışmaları ve edebiyat incelemelerini bir araya getiren kapsamlı bir sayı olarak öne çıkmaktadır. Sayıda Ahmet Cemal, Türkiye’de Çevirmenlik başlıklı yazısıyla çevirmenliğin Türkiye’deki durumunu ve çeviri pratiğini tartışmış, Julio Cortázar’ın Parkların Sürekliliği adlı eseri Türkçeye kazandırılmıştır. L. G. Buhartseva’nın Çağdaş Sovyet Şiiri çalışması, Sovyet şiirini ve çağdaş edebiyat eğilimlerini aktarmış, Mehmet Kanar ise İran Edebiyatında Hikaye ve Masala Kısa Bir Bakış ile İran edebiyatındaki öykü ve masal geleneğini incelemiştir. Ayrıca Mehmet Rifat ve Sema Rifat, Dilbilim ve Göstergebilim Terimleri başlıklı çalışmalarıyla çeviri ve dilbilim alanındaki terminolojiye katkıda bulunmuşlardır. Bu sayı, farklı dillerden yapılan çeviriler ve edebiyat üzerine kuramsal yazılarla Türk okuyucusuna hem pratik hem de kuramsal bir çeviri perspektifi sunmaktadır.

Kategori: Dergiler > Edebiyat